-
1 в аварийном состоянии
1) General subject: advanced state of disrepair (AD), in a critical condition (AD), unsafeУниверсальный русско-английский словарь > в аварийном состоянии
-
2 в полной сохранности
1) Law: in good condition (в тексте договора аренды помещений. Напр.: передать по акту в полной сохранности)2) Advertising: in safe keepingУниверсальный русско-английский словарь > в полной сохранности
-
3 лицо, законно занимающее помещения
Универсальный русско-английский словарь > лицо, законно занимающее помещения
-
4 неотделимые улучшения в Помещениях
General subject: irremovable improvements in the Premises (в тексте договора аренды помещений.)Универсальный русско-английский словарь > неотделимые улучшения в Помещениях
-
5 освободить здание от своего имущества и работников
Универсальный русско-английский словарь > освободить здание от своего имущества и работников
-
6 отделочные работы
1) General subject: (внутренняя отделка) fit-out work2) Construction: finish work, finishing, finishing operations, finishing work, fit-out works3) Law: fit-out (в тексте договора аренды)4) Automobile industry: dress work -
7 целевое использование
1) General subject: utilize for the intended purpose (несовпадение частей речи дано преднамеренно. Необходима соответствующая трансформация, например: provided they are utilized for the intended purpose →)3) Economy: intended use4) EBRD: proper use, use for a specified purposeУниверсальный русско-английский словарь > целевое использование
См. также в других словарях:
Пролонгация — (Prolongation) Пролонгация это продление срока действия чего либо Пролонгация: продление действия договора, соглашения, кредита, обязательства, вклада Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Лизинг — У этого термина существуют и другие значения, см. Лизинг (значения). Лизинг (англ. leasing от англ. to lease сдать в аренду) вид финансовых услуг, связанных с кредитованием, приобретением основных фондов. Лизингодатель… … Википедия
Договор найма — жилого помещения (наем жилья) является основным институтом жилищного законодательства, договор найма регулируется ГК РФ. Жилищное законодательство необходимо для осуществления гражданами права на жилище, его безопасности, на неприкосновенности и… … Википедия
Удорожание предмета лизинга — Лизинг вид финансовых услуг, связанных с финансированием основных фондов компании. В зависимости от срока полезного использования объекта лизинга, срока и экономической сущности договора лизинга различают: Финансовый лизинг (финансовая аренда).… … Википедия
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
Флаг Беларуси — Флаг Белоруссии Белоруссия Учреждён … Википедия
Флаг Республики Беларусь — Республика Беларусь … Википедия
Юридические конструкции — специфическое построение нормативного материала по особому типу связей составляющих его элементов. Можно сказать, что юридическая конструкция есть специфическое построение прав, обязанностей и ответственности в тексте нормативного акта или иного… … Элементарные начала общей теории права
Концессия — (concession) Концессия это форма государственно частного партнёрства Понятие коммерческой концессии и ее виды, форма и содержание договора коммерческой концессии, передача в концессию государственных объектов Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор дарения — Договор дарения в гражданском праве соглашение сторон по безвозмездной передаче имущества одним лицом другому. Договор дарения впервые упоминается в римском праве, где дарение являлось основанием возникновения права собственности. С помощью … Википедия
